MINELRES: Caucasus Reporting Service No. 199: Meskhetians Make A New Life in Georgia

[MINELRES moderator]

Original sender: Institute for War & Peace Reporting <info@iwpr.net>


.......................

MESKHETIANS MAKE A NEW LIFE IN GEORGIA 

A small group of Meskhetian Turks have made their home in Georgia,
barely noticed by their neighbours.
 
By Nino Gertsmava in Samtredia

On the road to Samtredia in western Georgia there are huge fields behind
rows of ferns. There are horses, sheep and cows grazing on pastures.
Shepherds in shabby clothes and their dogs watch the cattle. Almost
unnoticed, far away on the horizon stands a row of identical two-storey
houses. 

The 26 houses, known by the unglamourous title "Plot 9 in Ianeti," are
home to a small community of Meskhetian Turks, whose plight - and desire
to return to their Georgian homeland - has become a major international
issue.

The poorly-maintained road ends right by the gate of the first house.
Everyone leaves their door unlocked, since no one has ever stolen
anything here. It's just after midday, and the village is silent - not a
soul anywhere. At this time of day, women are trading at the market, men
are working in the fields, and the children are at school. 

There is only one building in good repair in the village, the secondary
school, where 45 young Meskhetians study the Georgian language and other
subjects. They only started learning Georgian recently, and they have
been given Georgian names which they use at school. The school was built
two years ago on the orders of President Eduard Shevardnadze, and was
named after him. 

In the daytime, since the village has no shops, the school is the only
place buzzing with life. If you want to meet the people who live on Plot
9, you should head straight there. 

The Meskhetian children are beginning to assimilate into Georgian
society, in a way their parents are not. They say they love football,
school, and their teachers. Thirteen-year-old Muzafa Ino - his Georgian
name is Zura Jincharadze - is a big fan of the Tbilisi football team
Dinamo. "My brothers and I tell each other secrets in Georgian, and our
parents understand nothing," he laughed. 

The young people also like watching soap operas dubbed into Georgian.
The Venezuelan serial "Wife of Judas" is particularly popular. "Our
parents don't understand Georgian; their kids translate it for them,"
said Georgian-language teacher Manana Ketiladze. 

Plot 9 in Ianeti looks like a small island - the Meskhetians lead a
quiet and isolated life behind their green wall, avoiding contact with
the outside world. Many residents of nearby Samtredia have never even
heard of the village. 

To a large degree this is because the Meskhetians speak only a dialect
of Turkish. Very few older people speak Georgian and Russian. At first,
teachers and pupils communicated only by gestures. "Sometimes we had to
stage entire shows," said 26-year-old teacher of Georgian Manana
Ketiladze. 

"Once I was explaining a phrase from a poem, 'the hawk carried away the
chicken'. As the kids didn't understand the word 'hawk' in Georgian or
Russian, I tried to act it out. I screamed so loudly that the kids were
amazed. Then I 'stole' one of them and took him into the corner. I
showed how I was going to gut him and eat him up. Then I chirped like a
chicken. That must have been the last straw. The scared kids ran out of
the room, and it took me a while to persuade them to come back." 

"Despite their poor knowledge of Georgian, they jump at you if you call
them Meskhetian Turks," said Vazha Kokhreidze, head of Ianeti village
administration. "They tell you they're more Georgian than you are."

The Meskhetians have had a tragic history. They come from Meskhetia, now
usually referred to as the Samtse-Javakheti region in south-western
Georgia. "Meskhetian Turks", the most commonly used term for this
community, actually describes a number of small ethnic groups which
share the same religion and historical fate. They generally prefer to
call themselves Ahiska Turks. 

The group was deported en masse by Stalin to Central Asia in 1944. Tens
of thousands of them left Uzbekistan, where many lived, after violent
clashes in the Fergana Valley in Uzbekistan in 1989. They are now mostly
scattered throughout the former Soviet Union, especially in Azerbaijan
and southern Russia. Estimates of their numbers range from 60,000 to
200,000.

Only about a thousand have returned to Georgia, despite a promise the
government made when it joined the Council of Europe in 1999 to allow
all Meskhetians willing to return to the country to come back within 12
years.

The first Meskhetians came to Samtredia of their own accord in 1975.
Gradually the small settlement grew. In Soviet times there was a small
cattle farm on the territory of the present-day village. "People are
private farmers now," said Vazha Kokhreidze. "Meskhetians live like
Imeretians [east Georgians]. They have neither gas nor electricity. Like
the locals, they don't pay their land rates or utility bills. But they
do have fertile lands, a school, cattle, a policeman, and a doctor.
Their birth rates are also high - out of 16 infants in Ianeti as a
whole, 12 are from their community."  

The community counts itself as Muslim. "Rather, we are half Muslims,"
said 57-year-old Telman Eristavi. "There is no polygamy here, and we
drink wine - with pleasure, but in moderation. The women are the bosses
in our families. This is because they bring money into the house, and
they're the ones who manage it."

Eristavi noted that his community still faced a few insults, "Georgians
call us Turks, the Turks call us Gurdj-ogly [son of a Georgian], which
is very offensive. We are just like Georgians, no worse then them. Talk
like that has to stop."

But the two parts of the same village, Meskhetian and non-Meskhetian,
have been out of touch for years. Local people either know nothing about
the return of the Meskhetians, or they look at them with suspicion. 

As the Georgian parliament has not even passed legislation on
repatriation - the first of its obligations to the Council of Europe -
it does not look as though attitudes will improve any time soon.

Residents of Plot 9 did not want to comment on the problem, except
71-year-old Beglasha Mamedov - known to everyone as Grandpa Pavle -
whose story encompasses the Meskhetian odyssey over the last 60 years.

He speaks pure Georgian with an Central Asian accent. "I was born and
grew up in Borjomi. In 1944, Stalin deported us from Georgia to Russia
[i.e. the Soviet Union]. What were we to do? We started to settle down.
When I finished building a house, they resettled us again, first to
Tashkent, then to Baku. From Baku we came back here to Georgia. 

"We've lived in Ianeti for six years. We're building a house again, but
we are afraid-what if they drive us out again? This is how we live,
scattered all over the place. I've got five children, they all live in
different places. Some of them I haven't seen for 15 years. Will I ever
see them again? Allah only knows," said Grandpa Pavle. 

Nino Gertsmava is a Kutaisi-based journalist. An earlier version of this
article was published in Panorama, IWPR's monthly newspaper.

****************** VISIT IWPR ON-LINE: www.iwpr.net ****************

IWPR's Caucasus Reporting Service provides the international community
with a unique insiders' perspective on events in the North and South
Caucasus. Using our network of local journalists, the service publishes
news and analysis from across the region every week.

The service forms part of IWPR's Caucasus Project, which supports local
media development while encouraging better local and international
understanding of the region.

IWPR's Caucasus Reporting Service is supported by the Danish government,
the Dutch government, the Regional Media Fund of the Open Society
Institute and the European Union. The service is currently available
online in English and in Russian. 

To subscribe visit: http://www.iwpr.net/sub_form.html

For further details on this project and other information services and
media programmes, visit IWPR's website: www.iwpr.net

Editor-in-Chief: Anthony Borden; Managing Editor: Yigal Chazan; Project
Coordinator and Editor: Tom de Waal; Senior Editor: John MacLeod;
Editor: Alison Freebairn; Regional Coordinator: Margarita Akhvlediani in
Tbilisi; Associate Editors: Shahin Rzayev in Baku, Karen Topchyan in
Yerevan and Valery Dzutsev in Vladikavkaz. To comment on this service,
send letter to the editor at tom@iwpr.net or letters@iwpr.net

The Institute for War & Peace Reporting is a London-based independent
non-profit organisation supporting regional media and democratic change.

Lancaster House, 33 Islington High Street, London N1 9LH, United
Kingdom. Tel: +44 (0)20 7713 7130, Fax: +44 (0)20 7713 7140. E-mail:
info@iwpr.net

The opinions expressed in IWPR's Caucasus Reporting Service are those of
the authors and do not necessarily represent those of the publication or
of IWPR.

ISSN: 1477-7959 Copyright (c) 2003 The Institute for War & Peace
Reporting