Re: Urgent query on Azeris in Armenia today
Reply-To: [email protected]
Sender: [email protected]
From: MINELRES moderator <[email protected]>
Date: Sun, 1 Apr 2001 19:47:04 +0300 (EEST)
Message-Id: <[email protected]>
Subject: Re: Urgent query on Azeris in Armenia today
From: MINELRES moderator <[email protected]>
Original sender: Gaëtan De Moffarts <[email protected]>
Re: Urgent query on Azeris in Armenia today
Please find hereby the requested information.
Gaëtan de Moffarts
Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen
North Gate II
Koning Albertlaan 8 1000 Brussel
tel:32 2 2055305 fax 2055313
PAYS : ARMENIE
THEME : situation des couples mixtes en Arménie
(actualisation QuARM23 du 28/10/99)
N° DOSSIER :
DOCUM.DIR : (FiARM73)
JURISTE : PDE
DATE : 06/03/2001
DEMANDEUR : Section Caucase (CGRA)
CONFIDENTIEL : Non
Les couples mixtes arméno-azerbaïdjanais en Arménie
Avant 1988, les Azerbaïdjanais représentaient la minorité ethnique la
plus importante de l'Arménie. Avec l'éclosion du conflit au Nagorny
Karabakh, les minorités azerbaïdjanaises d'Arménie et arméniennes
d'Azerbaïdjan ont été victimes de mauvais traitements, de
discriminations et d'intimidations diverses. Quelques 185.000
personnes d'origine ethnique azerbaïdjanaise vivant en 1988 en Arménie
ont fui en Azerbaïdjan. Sur les 400.000 personnes d'origine ethnique
arménienne vivant à l'époque en Azerbaïdjan, 330.000 ont trouvé refuge
en Arménie tandis qu'un nombre significatif est parti en Russie.
Par le passé, les personnes d'origine azerbaïdjanaise ayant décidé de
rester en Arménie ont pu y rencontrer des problèmes sérieux.
Actuellement, quelques centaines d'Azerbaïdjanais seulement, quasi
exclusivement des couples mixtes arméno-azerbaïdjanais, vivent encore
en Arménie.
Informations récentes quant à la situation actuelle des couples mixtes
La situation générale ayant passablement évolué en Arménie depuis la
deuxième moitié des années 90, la nécessité d'informations récentes
quant à la situation des couples mixtes arméno-azerbaïdjanais vivant
en Arménie se faisait sentir. La cellule documentation du CGRA a
procédé, au cours de l'automne 1999, à des recherches auprès
d'organisations reconnues susceptibles de donner une appréciation
objective à ce sujet.
A cet effet, ont été contactées les personnes ou organisations
suivantes:
* Le British Helsinki Human Rights Group (BHHRG)
* Mme Pamela Gomez, responsable à Tbilissi du bureau Caucase de Human
Rights Watch
* Amnesty International Belgique
* M. Levon Nersesyan, directeur du A.D. Sakharov Armenian Human Rights
Foundation
* M. Denis Corboy, ambassadeur de l'Union européenne en Arménie
Il est clairement ressorti des informations reçues alors que les
couples mixtes azerbaïdjanais-arméniens ne semblent plus faire l'objet
actuellement de discriminations particulières ou de violence en
Arménie, à la différence de ce qui a pu exister par le passé.
En la matière, les autorités néerlandaises vont totalement dans le
sens de ce qui énoncé ci-dessus, indiquant dans leur rapport du 25 mai
2000 consacré à la situation en Arménie ce qui suit:
"In de bestudeerde documenten en rapporten is geen informatie gevonden
over discriminatie tegen etnische Azeri, noch over geweld tegen
etnische Azeri. Dit zal mede te maken hebben met het feit dat deze
categorie sociaal geïntegreerd is, zich niet als etnisch Azeri
profileert en bij tellingen of registraties zichzelf als "etnisch
Armeens" zal opgeven (...). Thans is er geen reden meer om te
veronderstellen dat echtparen in een gemengd huwelijk, dat wil zeggen
Armeense man / Azeri vrouwen, zich niet zouden kunnen handhaven in
Armenië.(...) Van discriminatoire bestraffing is evenmin sprake.
Bovendien zouden de Armeense autoriteiten in de praktijk bereid zijn
het Armeense staatburgerschap te verlenen aan dergelijke gemengd
gehuwden, ook indien ze nooit in Armenië hebben gewoond".
Les autorités danoises d'immigration se sont également penchées sur le
sort actuel des couples mixtes vivant encore en Arménie. Les
renseignements qu'elles ont pu recueillir en juin 2000 lors de leur
mission en Arménie auprès de différentes organisations de référence
indiquent tous que de tels couples ne font pas l'objet de
discrimination, le "Norwegian Refugee Council" considérant même que
des Azerbaïdjanais ayant fui suite au conflit pourraient rentrer en
Arménie sans difficultés particulières, les Arméniens ne montrant pas
d'animosité à leur égard.
Il est intéressant de remarquer que l'évaluation de la situation des
couples mixtes faite par la délégation du UNHCR en Arménie et telle
qu'exposée aux autorités danoises d'immigration est sensiblement
différente de celle du "Background Paper" du UNHCR d'octobre 1999. En
effet, selon leur délégation en Arménie, les Azerbaïdjanais sont
tolérés mais gardent un profile bas. Par contre: "The UNHCR was not
aware of attacks by the authorities. The UNHCR felt that the Azeris
did not really have any problems but might do so if the actively
expressed their ethnic identity".
--
==============================================================
MINELRES - a forum for discussion on minorities in Central&Eastern
Europe
Submissions: [email protected]
Subscription/inquiries: [email protected]
List archive: http://www.riga.lv/minelres/archive.htm
==============================================================